Your current location:HOME >business >VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans 正文
TIME:2024-04-30 10:21:36 Source: Internet compilationEdit:business
South Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Program to boost cultural exchanges between China and France2024-04-30 10:18
Belgian and Czech leaders exhort the EU to react amid concern over Russian election interference2024-04-30 10:17
Dutch King Willem2024-04-30 10:16
2 people smugglers sentenced to 9 years each in Spain for drowning deaths of migrants2024-04-30 10:03
Syrian, Russian forces destroy 'terrorist' strongholds in N. Syria2024-04-30 09:56
Tesla's Cybertruck disaster: Insider reveals 'serious safety issues' behind scenes of EV rollout2024-04-30 09:44
Replays in the FA Cup scrapped from next season. It removes a big money2024-04-30 08:52
Prominent Baptist pastor in military2024-04-30 08:17
China's NEVs powering up to lead global sustainability charge2024-04-30 07:49
KENNEDY: We all know why blubbery bistro blowhard Keith McPiggy branded perpetual trout2024-04-30 07:44
Top Chinese diplomat meets with executive secretary of ESCAP2024-04-30 10:16
Strong quake in southwestern Japan leaves 9 with minor injuries, but no tsunami2024-04-30 10:02
How South Africa's former leader Zuma turned on his allies and became a surprise election foe2024-04-30 10:02
Once praised, settlement to help sickened BP oil spill workers leaves most with nearly nothing2024-04-30 09:24
UN human rights chief condemns killings of women and children in Rafah2024-04-30 09:19
Leonardo DiCaprio tipped to play Frank Sinatra in new Martin Scorsese biopic2024-04-30 08:33
Champions League semis: Bayern hosts Madrid then Dortmund welcomes PSG2024-04-30 08:23
'Alarm bells go off when there's a 202024-04-30 08:13
Rubiales denies wrongdoing when questioned in probe into Saudi Arabia deal for Spanish Super Cup2024-04-30 07:55
Champions League semis: Bayern hosts Madrid then Dortmund welcomes PSG2024-04-30 07:43